Remerciements
Sections:
Index
Remerciements
Déni de responsabilité

 

 

 


PRÉFACE

Le développement de la gastro-entérologie et de l’hépatologie est exponentiel et inexorable. Non seulement a-t-il fourni les connaissances scientifiques sur lesquelles se fonde la façon de traiter nos patients, mais il pose un problème : une profusion de renseignements qui demandent des clarifications. Plusieurs ouvrages importants sont consacrés aux maladies du tractus gastro-intestinal et de l’appareil hépato-biliaire. L’information qui s’y trouve est encyclo-pédique mais elle n’est pas facilement synthétisée dans l’exercice de la médecine, ni ne constitue un mode d’apprentissage pour les stagiaires. Voulant remédier à cette situation, le traité Principes fondamentaux de gastro-entérologie, rédigé par plusieurs auteurs, a été publié la première fois il y a cinq ans, puis sous forme révisée il y a trois ans. Il fournissait des renseignements précieux aux étudiants, aux résidents et aux praticiens, qu’ils soient internistes, hépatologues ou gastro-entérologues. Fait unique, ses auteurs étaient francophones et anglophones, et il a été publié dans les deux langues. Une première! Le traité a connu un immense succès et les commentaires des médecins et des milieux universitaires ont été extrêmement positifs. Cette réussite et le désir de faire encore mieux ont donné naissance à une troisième édition. La deuxième édition comprenait une nouvelle section importante sur la gastro-entérologie et la nutrition en pédiatrie, des explications beaucoup plus détaillées sur l’infection à VIH et la maladie inflammatoire de l’intestin, une approche de la maladie hépatique par plusieurs auteurs, mais avant tout, une mise à jour. Cette troisième édition contient d’importantes révisions et une vaste mise à jour. Elle comprend également une section entièrement nouvelle sur l’ischémie intestinale. De nombreux experts éminents de diverses régions du Canada ont participé à son élaboration. Certaines sections ont été confiées à de nouveaux responsables, et de nouveaux auteurs ont été recrutés. Les objectifs d’apprentissage ont été révisés et standardisés. De nouvelles figures ont été ajoutées pour clarifier le texte. Nous avons tenté de rendre cet ouvrage attrayant et utile pour le plus grand nombre possible de lecteurs, quelles que soient leur discipline et leur expérience de la gastro-entérologie. La rédaction de ce texte à la fois canadien et Canadian est le fruit d’une collaboration qui s’est étendue d’un océan à l’autre. La médecine unit, et cet ouvrage a pour but de rassembler nos cœurs et nos esprits dans les soins que nous prodiguons à nos patients, auxquels plusieurs d’entre nous ont consacré leur vie professionnelle. Les éditeurs désirent exprimer leur gratitude à Astra Pharma Inc. pour son généreux parrainage et à M. Peter Dixon pour ses efforts incessants. Nous voulons remercier de leur précieuse contribution les étudiants poursuivant des études supérieures en médecine, les résidents en gastro-entérologie et les membres de l’Association canadienne de gastro-entérologie. Le processus de révision est continu. Toujours à la recherche de l'excellence, nous avons décidé d'offrir une version électronique du manuel sur le Web et sur CD-ROM comportant des sections vidéos. Le présent site sera bientôt interactif.

A.B.R. Thomson
E.A. Shaffer



À l’occasion de la 3e édition de ce traité de gastro-entérologie, j’ai eu l’immense plaisir et l’insigne honneur de partager la tâche de révision des textes et de la rédaction en version française avec mes collègues, le docteur René Beaudry de la faculté de médecine de l’Université de Sherbrooke et le docteur Pierre Paré de la faculté de médecine de l’Université Laval. Je les remercie d’avoir répondu avec empressement à mon invitation et d’avoir effectué leurs corrections avec le plus grand souci d’un travail bien accompli. Je remercie madame Kathy A. Dixon des Communications MacLean et son équipe de rédaction, qui ont travaillé avec beaucoup de professionnalisme, de gentillesse et de compréhension afin que ce livre soit disponible pour les pha-ses d’enseignement aux étudiants de nos facultés de médecine dès la session 1997-1998. Mes plus sincères remerciements aux concepteurs de ce livre Ð originalement en version anglaise Ð, les docteurs A.B.R. Thomson et B.A. Shaffer, pour leur considération et leur confiance à notre égard, et pour nous avoir permis de collaborer à la troisième édition de cet ouvrage grandement apprécié de tous nos étudiants et des nombreux collègues du domaine médical et paramédical qui sauront certainement en bénéficier.

André Archambault